12 julho 2006

"Bun de chi chi man" ou a homofobia musical

Beanie Man, um conhecido cantante jamaicano de dancehall, tem umha bela cançom titulada "Han Up Deh", traduzida algo assim como "Colga-os". A quem há que pendurar? a resposta é clara pola letrinha da cançonzinha: "Hang chi chi gal wid a long piece of rope", dito em galego "Pendura às lesbianas com umha longa corda". Para acrescentar aos vossos vocabulários da homofobia: em Jamaica "chi chi" aponta à homossexualidade. Assim, "chi chi man" é um maricom, e umha "chi chi woman" ou "girl", umha bolhera.

TOK gravou umha cançom chamada "Chi chi man", um reggae no que se chama a queimar e matar os gays (os "chi chi man"). Um bocadinho da sua letra:

From dem a par inna chi chi man car
Blaze di fire mek we bun dem!!!! (Bun dem!!!!)
From dem a drink inna chi chi man bar
Blaze di fire mek we dun dem!!!! (Dun dem!!!!)


Se sabedes inglês, e repetides isto em alto já sabedes o que dize: que nos quer ver queimados.

Pois bem, LIFEBeat, umha organizaçom da indústria da música que foca o seu trabalho no SIDA/HIV, organiza este ano um concerto para arrecadar fundos para o SIDA/VIH e chamar mais umha vez a atençom sobre este problema sanitário. Adivinhade quem estám no programa do concerto. Sim, sim: o TOK e Beanie Man.

O assunto alcança tal escândalo que os bloggers LGBT norte-americanos estám denunciando unidos este feito. Mais umha vez, alguém pode imaginar um concerto assim com grupos supremacistas brancos com letras que chamam a matar pretos ou com grupos nazis cantando cançons que fam o mesmo com os judeus? Por suposto que nom. Ninguém os chamaria. A ninguém se lhes passaria pola cabeça tal estúpida ideia. Mas, dalgum jeito, quando se trata de gays e de homofobia podem chamar a cantantes que incitam ao assassinato dos gays e ainda justificam a sua inclusom num concerto.


Sem comentários: